Schrijven en vertalen

Vrije Universiteit Amsterdam

Unsplashed background img 2

Deze opleiding

Ontwikkel professionele vertaalvaardigheden en verwerf academische kennis over taalverschillen, vertaalstrategieën, tekstkwaliteit, en tekstoptimalisering.

Vertalen is een vak. Elke dag worden duizenden vertaalde teksten geproduceerd en gepubliceerd. Niet alleen mogen er geen vertaalfouten in voorkomen, ze moeten ook klinken als teksten die in de doeltaal geschreven zijn. Het programma Schrijven en vertalen (Engels-Nederlands) combineert het ontwikkelen van professionele vertaalvaardigheden met het verwerven van academische kennis over onder andere de verschillen tussen het Engels en het Nederlands, vertaalstrategieën, tekstkwaliteit, en tekstoptimalisering.
open_in_newwebsite

printprint

locatieAmsterdam
diplomaMA Communicatie- & Informatiewetenschappen
typeregulier, 60 EC
start1 september
taalvolledig Nederlands
opleidingsduur12 maanden voltijd
accreditatiesNVAO
croho-code66826
heeft geen numerus fixus
geen honoursprogramma

Waarom aan de Amsterdam VU?

Kleinschalige opleiding: Je studeert met een kleine groep studenten, maar komt ook in contact met masterstudenten van Engelse taalkunde en van de andere programma's binnen Communicatie- en Informatiewetenschappen.

Toonaangevend onderzoek: Bij de opleiding zijn toonaangevende onderzoeksgroepen betrokken, bijvoorbeeld op het gebied van tekstcoherentie en informatiestructuur.

Inzicht in genres: Veel aandacht voor genres, om daarmee de kwaliteit van communicatie goed te kunnen onderzoeken.

Open dagen en meeloopdagen

VU Masteravond Amsterdam
Wil jij straks een masteropleiding volgen waarbij je verder kijkt dan kennis alleen? Kom dan naar de VU Masteravond en maak kennis met onze masteropleidingen.
VU Masterdag Amsterdam
Wil jij straks een masteropleiding volgen waarbij je verder kijkt dan kennis alleen? Kom dan naar de VU Masterdag en maak kennis met onze masteropleidingen.

Studieprogramma

Unsplashed background img 2

Onderwijs

taal van onderwijs100% nl
onderwijsopzet75% zelfstudie
avondonderwijsn.v.t.
afstandsonderwijsn.v.t.

Toelating en studiekosten

Unsplashed background img 2

startmomenten

1 september 2017
aanmelding deadline : 1 juni 2017
collegegeld nog niet bekend
1 september 2018
aanmelding deadline : 1 juni 2018
collegegeld nog niet bekend
toelatingseisen

vooropleiding
Kijk voor meer informatie op:
http://www.vu.nl/nl/opleidingen/masteropleidingen/opleidingenoverzicht/s-z/schrijven-en-vertalen/toelatingseisen-en-aanmelden/index.asp

motivatiebrief
Kijk voor meer informatie op:
http://www.vu.nl/nl/opleidingen/masteropleidingen/opleidingenoverzicht/s-z/schrijven-en-vertalen/toelatingseisen-en-aanmelden/index.asp

inbegrepen in collegegeld
examination
registration fee

Inschatting maandelijkse studiekosten

bron: Nibud
bedragkostenpost
424kamerhuur in Amsterdamboven landelijk gemiddelde
22internet+tv
152boodschappen/kostgeld
32telefoon
117verzekeringen
158collegegeldop basis van € 1906 per jaar
80studieboeken en -spullen
29drinken/snoep/snacks
77uiterlijkkleding, kapper, schoenen
30contributies/abonnementen
132vrije tijdstappen, uit eten, vakantie
42vervoernaast de OV-kaart
45overig

€ 1292totale maandelijkse uitgaven landelijk gemiddelde is € 1181
Hiernaast staat een overzicht van de gemiddelde kosten die een uitwonende student heeft. Niet iedere student heeft met iedere kostenpost te maken. Het totaalgemiddelde is dus niet gelijk aan de optelsom van alle kostenposten.

Bekijk ook de uitgebreide toelichting: wat kost studeren?

Studenten en studentenleven

studentaantallen

? studenten volgen deze opleiding
?% daarvan is vrouw
? eerstejaars gestart in 2012
?% daarvan is vrouw
22357 studenten aan de Vrije Universiteit Amsterdam
57% daarvan is vrouw
bron: HBO-raad/VSNU

Op kamers in Amsterdam

115129studenten studerend
47168studenten woonachtig   
€ 424gemiddelde kamerprijs
kamer betaalbaarheid
21 m2gemiddelde kameroppervlak
kamer beschikbaarheid
bron: Nationale Studenten Enquête

Keuzehulp

Unsplashed background img 2

Studievergelijker

1/14 Amsterdam VU
Schrijven en vertalen
€ 424 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Nederlandstalig
2/14 Amsterdam VU
Taal en communicatie in organisaties
€ 424 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Nederlandstalig
3/14 Amsterdam VU
Multimodal communication
€ 424 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Engelstalig
4/14 Amsterdam VU
Journalistiek
€ 424 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Nederlandstalig
5/14 Rijksuniversiteit
Communicatie en educatie
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
80% Nederlandstalig
20% Engelstalig
6/14 Rijksuniversiteit
Communicatiekunde
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
80% Nederlandstalig
20% Engelstalig
7/14 Rijksuniversiteit
Communicatie- en informatiewetenschappen
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
80% Nederlandstalig
20% Engelstalig
8/14 Rijksuniversiteit
Computercommunicatie
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
80% Nederlandstalig
20% Engelstalig
9/14 Rijksuniversiteit
Digital Humanities
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Engelstalig
10/14 Rijksuniversiteit
Informatiekunde
€ 303 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Engelstalig
11/14 Radboud Universiteit
International Business Communication
star Elsevier
€ 315 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Engelstalig
12/14 Radboud Universiteit
Communicatie en Beïnvloeding
star Elsevier
€ 315 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Nederlandstalig
13/14 Radboud Universiteit
Communicatie- en Informatiewetenschappen (brede master)
star Elsevier
€ 315 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Nederlandstalig
100% Engelstalig
14/14 Tilburg University
Communicatie- en Informatiewetenschappen
€ 253 gemiddelde kamerhuur
? eerstejaars
?% vrouw
? uur contacttijd/week
100% Engelstalig
disclaimer: bovenstaande cijfers en beoordelingen zijn aangeleverd door de opleidingen zelf. Wij kunnen de juistheid niet garanderen.

Na de studie

Unsplashed background img 2

Beroepsperspectief / arbeidsmarkt

Na dit masterprogramma kun je goed vertalen, verschillende vertaaltools gebruiken, allerlei soorten teksten vertalen en omgaan met Nederlandse teksten. Je zult dan ook geen moeite hebben met het vinden van een goede baan, bijvoorbeeld als freelance vertaler, localizer, ondertitelaar of als interne vertaler, editor of coördinator bij een vertaalbedrijf. Daarnaast is het programma ook een goede springplank voor een wetenschappelijke loopbaan.
huidige arbeidsmarkt

vergeleken met andere studies

zoektijd baangemiddeld
salaris na 1,5 jaar gemiddeld
kans op een vaste baan goed
bron: Elsevier beste banen 2015

Potentiële beroepen

  • bedrijfshoofd communicatieadviesbureau (meewerkend >50%)
  • beleidsmedewerker communicatie
  • directeur communicatieadviesbureau (management)
  • directeur onderzoeksinstelling communicatie- en informatiewetenschappen
  • hoofd public relations en voorlichting
  • pers-, publieksvoorlichter (wetenschappelijk)
  • pr-, communicatieadviseur (wetenschappelijk)
  • wetenschappelijk onderzoeker communicatie- en informatiewetenschappen, publicistiek
bron: CBS

Contact

studievoorlichting
E: studeren@vu.nl
T: (020) 598 5000
Inger Groesz

Studieadviseur

Meer informatie?
Bezoek de website van deze opleiding.

open_in_newwebsite